تحسين صفحات الموقع في الرياض

الصفحة المترجمة تُقرأ كصفحة مترجمة

العربية الناتجة عن ترجمة الإنجليزية تحتفظ بإيقاع الجملة الإنجليزية وبنية فقراتها وصياغة لا يختارها كاتب أصلي. ويتعرّف عليها القارئ في السعودية فورًا، خلال جملة عادةً.

ولهذا الانطباع كلفة تجارية قبل أن تكون كلفة ترتيب. فالصفحة التي تُقرأ كمستوردة تقوّض المصداقية التي وُجدت لبنائها، خصوصًا أمام مشترين يقيّمون مورّدًا لم يقابلوه.

ويصل Google إلى استنتاج مشابه بطريق آخر. فالصفحات المترجمة تطابق صياغة الاستفسارات بشكل ضعيف، لأنها تحوي العربية التي أنتجها مترجم لا العربية التي يكتبها العملاء.

ما الذي تحسّنه وينك داخل الصفحة

• إعادة كتابة النص العربي لا تصحيحه، حيث تكون الترجمة هي المشكلة
• العناوين وأوصاف الميتا مكتوبة لكسب النقرة
• إعادة بناء العناوين الفرعية ليجيب كل قسم عن سؤال حقيقي واحد
• مواءمة المحتوى مع نيّة البحث وتوسيعه حيث يكون ضعيفًا
• ربط داخلي يوجّه السلطة إلى الصفحات المهمّة
• تحسين الصور والنص البديل ووزن الصفحة
• البيانات المنظّمة التي تجعل الصفحة قابلة للقراءة آليًا

مطابقة الكلمات التي يستخدمها العملاء فعلًا

الفجوة بين العربية الصحيحة والعربية المبحوث بها هي حيث تقع معظم الفرصة. فقد تصف الصفحة خدمة بدقّة بمصطلحات لا يكتبها عميل في مربع بحث.

يوائم التحسين الصفحة مع الصياغة التي يستخدمها الطلب الحقيقي، وهذا يعني كثيرًا اعتماد المصطلح الدارج إلى جانب الرسمي بدل الاختيار بينهما.

الإجابة عن السؤال الذي وُجدت به الصفحة

الترتيب يحسمه هل تحلّ الصفحة البحث أكثر مما يحسمه موضع الكلمة المفتاحية. فالزائر الذي يقارن الموردين يحتاج معلومات غير التي يحتاجها المستعدّ للشراء، والصفحة التي تخدم الاثنين لا تخدم أيًّا منهما عادةً.

تُصنَّف الصفحات بالنيّة التي ينبغي أن تخدمها ثم يُعاد بناؤها لتظهر الإجابة قرب الأعلى لا بعد أربع فقرات تمهيدية.

إشارات المصداقية أهم أمام المشتري المؤسسي

جزء كبير من القيمة التجارية في هذا السوق لدى مشترين مؤسسيين ومهنيين وقريبين من الجهات الحكومية يقيّمون الموردين على الجوهر. والصفحات الموجّهة إليهم تحتاج تفاصيل: ما يُسلَّم، وبمن، وبأي إجراءات، وبأي مستندات.

ولغة القدرات الغامضة تُقرأ كمراوغة لدى ذلك الجمهور. وجعل الجوهر صريحًا يحسّن التحويل وفرص الاستشهاد بالصفحة كمصدر معًا.

العناوين والأوصاف إعلان لا تسمية

العنوان الذي يكتفي بتسمية الصفحة موضع مهدور. تُكتب العناوين والأوصاف بوصفها الإعلان الذي هي عليه وظيفيًا، فتذكر العرض المحدّد وسبب اختياره على النتيجة التي فوقه.

الربط الداخلي هو طريق السلطة إلى صفحات الخدمات

معظم المواقع تركّز السلطة على الصفحة الرئيسية وبضع مقالات بينما تقبع صفحات الخدمات المقصود منها التحويل على بُعد نقرات وبلا روابط تُذكر. وإعادة ترتيب الروابط بنصوص وصفية تنقل السلطة إليها ولا تكلّف سوى الانتباه.

لمن هذه الخدمة في الرياض

• مواقع تُرجمت صفحاتها العربية ولم تُكتب
• أنشطة بصفحات منشورة كثيرة وزيارات مجانية قليلة
• شركات تترتّب على اسم علامتها ولا شيء غيره
• صفحات تجذب زيارات ولا تنتج استفسارات
• أي نشاط يريد نتائج قبل الالتزام بإنتاج محتوى جديد

البداية

أرسل لنا الصفحات الأهم تجاريًا. ستبيّن المراجعة أيها أقرب إلى الترتيب، وما ينقص كلًا منها، وأين تُجدي إعادة الكتابة أكثر من التعديل.